Something went wrong.

We've been notified of this error.

Need help? Check out our Help Centre.

PHOTOS VOLEES ET HISTOIRES COURTES AU 35MM.


un week-end en afrique du nord


quatre nuits d'octobre


histoire triste

en hommage aux objets qu'on abandonne, 3/100


divers


lost in translation

Habituellement et depuis toujours, ma vie se passe sur 100km carré. Je vois toujours les mêmes choses, je ne connais que les habitudes qui m'entourent. Mais cet été, je suis partie un mois en Corée du Sud. Là-bas, les rues sont propres, les gens respectueux. Ils ne sourient pas, mais ils sont bienveillants. Les poubelles sont rares alors les déchets sont posés un peu partout, mais disparaissent miraculeusement en quelques minutes. Là-bas, fumer dérange. Pourtant tout le monde fume. Dans les artères principales de la ville, c'est très mal vu, alors ils s'agglutinent dans des contres-allées. Là-bas, on boit de l'alcool de soja. C'est très accessible, peu coûteux et disponible à toute heure. Et ce n'est pas étonnant de voir des hommes en costard endormis sur les trottoirs dès 22H. Là-bas, se refaire le visage est normal. Quand ici les filles rêvent d'une voiture ou d'un appartement une fois majeures, là-bas, elles se font offrir une chirurgie plastique. On croise à longueur de journées des visages pleins de pansements et de bleus, mais ça ne choque personne, et personne ne s'en cache. Là-bas, les hommes se maquillent, et ont même droit à leurs rayons et leurs publicités dans les magasins de cosmétiques. Les filles, elles, se repoudrent le nez partout, et à tout moment. Elles veulent avoir le teint le plus blanc possible. Là-bas, on respecte les passages piétons. Là-bas, les voitures sont presque toutes propres, blanches, et luxueuses. La courtoisie sur la route n'est pas la même qu'ici, et je n'y ai d'ailleurs pas compris grand chose. Personne ne porte de casque en moto, et on voit des filles en robe s'accrocher au t-shirt de leur amoureux. Là-bas, ils ne portent pas de lunettes de soleil mais préfèrent les ombrelles et les ventilateurs de poche. Là-bas, les portes des magasins ne s'ouvrent pas automatiquement. Il y a tellement de monde qu'elles passeraient leurs temps à danser. Là-bas, les pantalons ne mettent pas en valeur les fesses. Là-bas, les pluies sont violentes et ils enveloppent leurs parapluies dans des sacs en plastique jetables. Là-bas, les gens t'aident si tu es perdu. Là-bas, personne n'enfile ses chaussures correctement. Ils glissent leurs pieds dedans comme des claquettes. Les femmes traînent des pieds et marchent vite. Là-bas, lorsque le manager d'un magasin crie bonjour à un client, tous les équipiers le suivent en choeur. Là-bas, ils parlent mal anglais, mais ils ont tous appris une phrase par coeur : "do you need a plastic bag?" Là-bas aussi, les gens ont des habitudes.



divers

Using Format